Sortie d’automne
Samedi 23 octobre 2021


Herbstausflug…Auf Deutsch: unten 
Balade d’automne de l’APC du 23 octobre 2021

Du romain au roman
: le paysage culturel tout à fait exceptionnel de la Broye offre la possibilité de comparer les architectures romaine et romane. Il y a une vingtaine d’années que s’est ouvert, quasiment à nos portes, le Musée romain de Vallon, qui présente, sous une forme extrêmement rare au nord des Alpes, un aperçu de l’architecture et de l’art de la décoration dans l’empire romain. De là, et c’est un saut de puce, nous irons à Payerne, ville royale du royaume de Bourgogne aux 10e et 11e siècles où fut enterrée la bonne reine Berthe en 961 et où fut couronné en 1033 roi de Bourgogne l’empereur Conrad ll. L’Abbatiale de Payerne, reflet de cette époque brillante et témoin principal de l’architecture romane d’influence burgonde, est à nouveau ouverte au public, après dix ans de travaux de restauration.

Herbstausflug des APC am 23. Oktober 2021

Vom Römischen zum Romanischen
: die ganz aussergewöhnliche Broye-Kulturlandschaft bietet die Möglichkeit an erstrangigen Baudenkmälern zu zeigen, wie die römische Architektur und darstellende Kunst die romanische Architektur mitgeprägt hat und welches die grossen Unterschiede sind. Vor 20 Jahren ist das Musée Romain in Vallon, gewissermassen vor unserer Haustür, eröffnet worden, das in dieser Form wie nur selten nördlich der Alpen einen Einblick in die Architektur und Ausstattungskunst der römischen Kaiserzeit gibt. Von hier ist es ein Katzensprung nach Payerne, der königlichen Stadt des Burgunderreiches im 10./11. Jahrhundert, wo die Königin Berta («la bonne reine Berthe») 961 beerdigt und der deutsche Kaiser Konrad II. 1033 als König von Hochburgund gekrönt wurde. Auf diese Glanzzeit zurück geht die Abteikirche Payerne, die nach 10jähriger Restaurierung eben wieder eröffnet wurde, das Hauptwerk der burgundisch geprägten romanischen Baukunst in der Schweiz.

Annonces et évènements passés

Assemblée Générale 2021 & Fête du Jubilé

Hommage à Michel Antoniazza

Si vous vous leviez assez tôt, chaque premier dimanche du mois, vous ne pouviez manquer de croiser Michel Antoniazza, chaussé de grandes bottes, avec ses jumelles et sa planchette, procéder au recensement mensuel des oiseaux entre Yvonand et Cheyres. Quelques mots échangés interrompus par un « Écoutez ! Un pic épeiche ! », rapidement noté, avec sa localisation, sur la fameuse planchette. Suivaient quelques commentaires généraux sur l’évolution des populations d’oiseaux, les arrivées de migrateurs, en avance ou plus tardives.

Michel Antoniazza a participé plusieurs fois à nos assemblées générales en tant qu’invité de la Grande-Cariçaie. Toujours pour nous apporter des précisions bienvenues sur les arcanes des décisions pas toujours compréhensibles des milieux de la protection de la nature ou pour nous indiquer les limites de compétence entre la Commune et la Confédération. Toujours avec la plus grande précision.

La dernière fois où j’ai fait un bout de chemin avec Michel Antoniazza, c’était à la veille du grand recensement de janvier dernier. Il parcourait les passerelles qui mènent au port de Cheyres pour voir où se trouvaient les plus grandes concentrations d’oiseaux d’eau et les endroits où il conviendrait de placer les volontaires du comptage.

Ainsi, trois mois avant sa mort, le 7 avril dernier, il était réellement « sur le pont » au service de la passion de sa vie.

Michel Antoniazza sourit en montrant un petit oiseau brun et jaune qu'il tient dans ses mains.
Michel Antoniazza – photo de https://grande-caricaie.ch/

Zum Gedenken an Michel Antoniazza

Wer zu den Frühaufstehern gehört, hatte an jedem ersten Sonntag des Monats gute Chancen, Michel Antoniazza über den Weg zu laufen. Er trug seine grossen Stiefel und war ausgerüstet mit Feldstecher und Schreibplatte, um jeden Monat die Vögel zwischen Yvonand und Cheyres zu zählen. Meist unterbrach er das kurze Gespräch mit dem Zuruf, «hinhören, das ist ein Buntspecht!», er notierte Ort und Zeit auf seiner legendären Notizplatte. Es folgten häufig einige generelle Bemerkungen über die Entwicklung der Vogelpopulation, die frühe oder späte Ankunft der Zugvögel.

Michel Antoniazza ist mehrfach als Vertreter der Grande Cariçaie an unseren Hauptversammlungen aufgetreten. Er erläuterte auf willkommene Art die auf Anhieb nicht immer unbedingt verständlichen Entscheide des Naturschutzes oder deckte uns die Kompetenzgrenzen zwischen Bund und Gemeinden auf, stets mit grösster Präzision.

Im vergangenen Januar gingen wir am Vorabend der grossen Wasservogel – Zählung ein letztes Mal ein Stück Weg gemeinsam. Er eilte über die Passerellen, die zum Hafen von Cheyres führen, um festzustellen, wo sich die grösste Konzentration befand und wo die besten Standorte waren, um die freiwilligen Zähler hinzustellen. Er war wirklich noch mittendrin in seiner Passion, die ihm das Leben bedeutet hat. Nun ist er am 7. April verschieden.

La télévision suisse romande à la Grande-Cariçaie, pour tous les amateurs d’oiseaux, un reportage sur l’activité de Michel Antoniazza et une magnifique balade dans les marais, avec bagage d’oiseaux, recherche de libellules et observation d’un castor.

Si vous souhaitez accéder au reportage cliquez ici.