Balade d’automne de l’APC du 24 octobre 2020

Du romain au roman

Le paysage culturel tout à fait exceptionnel de la Broye offre la possibilité de montrer comment l’architecture romaine et l’art décoratif a influencé l’architecture romane, et aussi quelles sont leurs grandes différences.

Il y a une vingtaine d’années que s’est ouvert, quasiment à nos portes, le Musée romain de Vallon, qui présente, sous une forme extrêmement rare au nord des Alpes, un aperçu de l’architecture et de l’art de la décoration dans l’empire romain. De là, c’est un saut de puce jusqu’à Payerne, ville royale du royaume de Bourgogne aux 10e et 11e siècles où fut enterrée la bonne reine Berthe en 961 et où fut couronné en 1033 roi de Bourgogne l’empereur Conrad ll. L’Abbatiale de Payerne, reflet de cette époque brillante et témoin principal de l’architecture romane d’influence burgonde, vient d’être rouverte après dix ans de travaux de restauration.

-Éclairage de Jürg Schweizer

-Rassemblement avec voitures sur le parking du Centre sportif à 13 heures

-En conclusion, apéro à la Cave de Payerne où l’on peut déguster le vin de la Ville de Payerne, produit en Lavaux !

-Masques à l’intérieur du Musée de Vallon et de l’Abbatiale de Payerne

-Prendre des jumelles

-Inscriptions auprès de Christine Détraz jusqu’au 19 octobre.

Herbstausflug des APC am 24. Oktober 2020

Vom Römischen zum Romanischen

Die ganz aussergewöhnliche Broye-Kulturlandschaft bietet die Möglichkeit an erstrangigen Baudenkmälern zu zeigen, wie die römische Architektur und darstellende Kunst die romanische Architektur mitgeprägt hat und welches die grossen Unterschiede sind.

Vor 20 Jahren ist das Musée Romain in Vallon, gewissermassen vor unserer Haustür, eröffnet worden, das in dieser Form wie nur selten nördlich der Alpen einen Einblick in die Architektur und Ausstattungskunst der römischen Kaiserzeit gibt. Von hier ist es ein Katzensprung nach Payerne, der königlichen Stadt des Burgunderreiches im 10./11. Jahrhundert, wo die Königin Berta («la bonne reine Berthe») 961 beerdigt und der deutsche Kaiser Konrad II. 1033 als König von Hochburgund gekrönt wurde. Auf diese Glanzzeit zurück geht die Abteikirche Payerne, die nach 10jähriger Restaurierung eben wieder eröffnet wurde, das Hauptwerk der burgundisch geprägten romanischen Baukunst in der Schweiz.

-Erläuterung durch Jürg Schweizer

-Besammlung mit Auto auf dem Parkplatz des Fussballclubs um 1300.

-Im Anschluss an die Führung um 1700 Apero in der Cave de Payerne, wo der gemeindeeigene Wein (aus dem Lavaux) zu verkosten ist.

-Maskenpflicht im Inneren von Musée de Vallon und der Abteikirche.

-Feldstecher mitnehmen!

Anmeldung bis am 19. Oktober bei Christine Détraz

Source photo: https://www.estavayer-payerne.ch/fr/Z10730/abbatiale [07/10//2020]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s